エロゲ―みたいに自分のセリフを字幕で表示し、女優との会話を成立させるのはどうでしょうか？
シチュエーションの幅も広がると思います。